Wer in Deutschland »Paella« bestellt oder eine Fertigmischung im Supermarkt kauft, bekommt fast immer eine Version mit Garnelen, Miesmuscheln und häufig Chorizo, oft dazu noch Erbsen und rote Paprika als Farbtupfer.
Diese Vorstellung stammt aus zwei Quellen:
aus Pauschalurlauben an der spanischen Küste, wo Restaurants genau diese Mischung an Touristen verkaufen, und aus deutschen Supermarkt-Gewürzmischungen, die ihrerseits diese Touristenversion kopieren.
Mit der Paella Valenciana hat das wenig zu tun. Die Original-Version aus der Huerta Valenciana kennt weder Garnelen noch Chorizo, das Fleisch kommt von Hähnchen und Kaninchen, gewürzt wird ausschließlich mit Pimentón, Safran und Rosmarin.
Die deutsche Erwartung passt eher zur Paella Mixta oder Paella de Marisco, zwei spätere, an der Küste entstandene Varianten, die in Valencia selbst nicht als »die« Paella gelten.